Tratto dal libro "I colori della saggezza":

INTRODUZIONE

Thomas Merton disse una volta: “Esistono alcuni scrittori spirituali che ti suonano familiari. Non puoi sapere il perché. Tuttavia, quando leggi le loro parole, esse raggiungono il tuo cuore, tu le assorbi e qualcosa scatta dentro di te“. Questa è la Lexio Divina. Parole che vengono assimilate. Il linguaggio al servizio dell’indicibile. Il potere delle parole che evocano il responso d’amore nel cuore. Ogni parola è una parola d’amore.

James Finley

Eppure, scavando più in profondità, riesco a capire un perché di questa familiarità. Sono nata nell’ex Yugoslavia, figlia di un serbo-croato e un’italiana. La storia della mia famiglia e della mia comunità è segnata da spostamenti, periodicamente da esodi, e da bambina ho conosciuto la sensazione, ovunque io fossi – in Italia o a Mostar, dove vivevamo – di un’appartenenza parziale e universale allo stesso tempo. L’ho sempre considerato come una ricchezza inestimabile. Ho inoltre avuto l’esperienza diretta di una guerra fratricida e ho visto da vicino gli effetti dell’odio, della paura e della rabbia. Il popolo ebreo ha vissuto esperienze assai più terribili, ma ecco che proprio Laibl Wolf, figlio e genero di superstiti dell’Olocausto, insegna alle persone il perdono, come superare la rabbia attraverso la compassione e come attingere alla saggezza interiore.

E’ difficile non renderci conto che viviamo in tempi davvero speciali, cosicché anche la Kabbalah è diventata accessibile a tutti un paio di decenni fa. Nel suo libro Kabbalah pratica, il Rabbino Laibl Wolf scrive:

Scopriamo nella Kabbalah che il mondo non cambia di sua volontà. La nostra trasformazione personale cambia la forma del Cosmo e non viceversa. E’ responsabilità nostra effettuare il cambiamento cosmico. Arrivare a capire che il Cosmo cerca il nostro benessere ci dà un profondo potere.

Gli insegnamenti del Rabbino Laibl Wolf toccano ogni aspetto della vita lungo il percorso trasformativo.

Laibl Wolf intreccia numerosi mondi. Tra questi c’è la scienza che incontra la spiritualità. Il fisico geniale Nikola Tesla aveva dichiarato circa un secolo fa: ”Il giorno in cui la scienza inizierà a studiare i fenomeni non-fisici, farà più progressi in un decennio di quanto ne abbia fatti nei secoli precedenti”. E così, è divertente testimoniare come l’antica saggezza della Kabbalah trovi sempre più conferme nella scienza.

I blog settimanali di Laibl trattano una vasta gamma di argomenti, dall’alimentazione alla leadership,  presentando la sua visione integrale e l’approccio olistico, rivolgendosi alla parte più profonda – quella essenziale ed eterna – del lettore.

Sono sinceramente grata ai miei amici che hanno fatto spesso da correttori di bozze con entusiasmo e disponibilità: Alberto, Giovanna, Lina e Myriam.

Sarebbe stato molto difficile realizzare questo compito senza l’immancabile sostegno di Alberto, il mio compagno di viaggio.

La sinergia con Myriam nella realizzazione di questo libro mi ha dato tanta gioia e i suoi commenti sono stati preziosi. L’idea di pubblicarlo è nata nella sua cucina, un pomeriggio di novembre. 

E’ stato un grande privilegio potermi impegnare a rendere Kabbalah pratica e i blog accessibili al pubblico italiano. Colgo questa occasione per ringraziare Laibl Wolf per aver accettato prontamente la mia proposta di tradurre il suo libro Kabbalah pratica in italiano, anche se la traduzione non era commissionata da un editore. Non sapeva chi io fossi, eppure si era pienamente fidato di me. La lingua italiana non è la mia lingua madre, pur essendo la lingua di mia madre. Grazie, Laibl, per avermi dato ‘carta bianca’ anche per I colori della saggezza. Spero di fare onore ai suoi contenuti.

Ogni volta che leggo le stesse righe si ripresenta l’occasione di scaldare il cuore con una saggezza che eleva lo spirito, dona chiarezza e ristabilisce i poteri interiori. “Usali con saggezza!”, raccomanda Laibl in una delle sue meditazioni.

Sono immensamente grata all’Universo che mi strizza l’occhio attraverso le perfette sincronicità che sperimento sul mio percorso.

Vi lascio alla lettura.

Daniela Marinkovic

Pavia, 12/12/2010

Passage from "Divine Revelations of the Third Millenium"

 I used to go to a bookstore which specialized in spiritual books, looking for Hildegard of Bingen’s Divine Revelations. This went on for years. I was told each time that the book was in reprint, until one day, while I was there, I heard the following words in my heart: “I beseech you, announce the Word!”

From that moment, God revealed Himself within me more and more often, until, one day, I heard His command: “Write about Me, as I am the most beautiful Essence in the entire Universe ...”

I could not step back. I had to share the “Apocalypse”– the Divine Revelations I’d received in the new millennium: a testimony of Beauty, Kindness, Harmony and, most importantly, Truth, Justice and renewed Love for all of humanity and the entire creation.

I recently (on Italian Liberation Day) saw a huge, shiny, silvery inscription: “THIS IS THE BIBLICAL CENTURY OF THE THIRD MILLENNIUM”.

I realized it was time to string those ‘pearls of wisdom’ into a magnificent necklace – a royal jewel of sublime splendour, divine like the Lord Who had bestowed it on me by His infinite mercy. I deem it precious for gaining a deeper knowledge and a better understanding of God’s greatness, through His Word (the Divine Law) spoken with the omnipotence of His Love, the omniscience of His Truth and the omnipresence of His Peace.

May Divine Love flow out from my heart and inundate all the creatures willing to love so that they too can attain the jewel the Divine has offered to me – a humble instrument of His Glory – I feel the same Joy that fills me up with Bliss and inner Peace.

While the book Talita Kumi 2000 Years After revisited at the threshold of the third millennium, the Gospel of Jesus through the Message of the living Avatar Sathya Sai Baba, this radiant book is a collection of Messages mirroring what had been announced by Jesus 2000 years ago, currently unfolding, word by word, in its sacred significance.

The collective awakening of humanity into a ‘New Day’ illuminating a ‘New Earth’ will soon bring a tangible realization of the Divine Plan for our planet, the world of Peace and Love, by the Will of God, salvation to those who have faith in Him and well-being to the entire Universe.

SAMASTAH LOKAH SUKHINO BHAVANTU

MAY ALL THE WORLDS BE HAPPY

Passages from "Talita Kumi 2000 Years After"

p. 241:

Sai Baba says: “God is Love. Start each day with Love, spend each day with Love, fill each day with Love and finish each day with Love. This path leads to God.”

Love means letting go of the fears, leaving hypocrisy behind and ridding ourselves of unhappiness, grudges from the past and obsessions of the future, to express divine energy in our thoughts and actions, here and now, in the personal mission that is specific for everyone, but always aimed at finding ourselves. No one else can do this in our stead – we heal ourselves. This search is strictly personal, individual and suprarational, in the sense that it transcends the mind and utilizes other abilities, more or less developed, such as intuition, telepathy, metaphysical perception, clairvoyance and the like. We investigate the uncharted universe of our inner world we thought we knew, consisting of several dimensions penetrating each other. In fact, we find out that our knowledge of ourselves is much smaller then our knowledge of the Moon, or Mars, for example. I've reached this conclusion with much humility and compliance (with the Spirit), fully aware of its implications.

.......
p.433:

The more evolved within – the more authentic, consistent, spontaneous, heart-centred – we are, the higher the vibration frequencies. They protect us from low frequencies (anxiety, fear, depression, etc..), thereby shielding us from negative energies. That is how righteousness preserves itself and defends us from danger.

The highest frequencies (inner peace, joy, compassion, etc..) allow us to tune in with Divine Love, or the presence of God in each one of us.

In other words, the less evolved, the more susceptible to other people's energies. We consequently become dependent, frustrated, confused, indecisive, depressed, apathetic, abulic and so on, because, if our inner vibration is low, we can not avoid getting in tune with the worst of what life has to offer today, like spiritual slavery (until death) in the dungeon of the ego.
It thus becomes clear that  a ‘realized’ person is the one who understands his or her own divinity (Atma, essence, divine spark), who is the master of himself, or herself, and is no longer subservient to or conditioned by anything outwardly.
This one is certainly a difficult figure in a society where ‘collective’ brainwashing fuels the ever stronger economic, political, religious and scientific power of the rulers of planet Earth. For this reason, spiritual quests are extremely unpopular in the consumer society we live in, as they absolve people from social restraints. To master the mind with the Spirit within means to take control over our emotions and, ultimately, our physical body.

Understandably, the capability to make decisions is directly proportional to the ability to discern between good and evil, true and false, that is, the ability to manage (instead of being managed by) emotions and thoughts. The capability to take decisions is also linked to the level of awareness. Once again, the outcome is quite unpopular: people thinking and acting for themselves, finding easier and easier solutions to life problems. Of course, their personal wellbeing and growth are not in the interest of the lobbies controlling the planet – they could jeopardize their power and have undesirable effects on it.